Item Modification is a level 8 mission available to Sith Inquisitors and Sith Warriors. It is obtained on Korriban, and is part of the class story line of both classes.
You have recently acquired your first item that can accept item modifications to improve its function. Visit the Lore Object next to the General Enhancement Station outside the Sith Academy to learn more.